BMW Carbon Tricolor to torba wykonana z połączenia wysokiej jakości nylonu i skóry ekologicznej. Motyw carbonu zapewnia ekskluzywny charakter kolekcji i przyciąga uwagę. Akcesorium ozdobiono logiem M Power oraz logotypem marki BMW, które jednocześnie są potwierdzeniem autentyczności produktu.
Wnętrze torby jest niezwykle funkcjonalne - liczne przegródki pozwalają na komfortowe przechowywanie niezbędnych drobnych akcesoriów. Torba posiada zewnętrzny port zakończony złączem USB, zaś wnętrze torby skrywa kabel zakończony złączem USB.
Torba została wyposażona w bardzo wygodny, poręczny uchwyt, który pozwoli na zawieszenie jej wokół nadgarstka lub trzymanie w dłoni.
Cechy produktu:
· Zewnętrzny port USB
· Liczne przegródki
· Poręczny uchwyt
· Logo M Power oraz BMW
· Ochrona całego urządzenia
· Wymiary: 23,5 x 15,5 x 6,5 cm
Torba należąca do światowego lidera branży odzieżowej, twórcy wyszukanych i eleganckich ubrań oraz akcesoriów. Guess wyróżniający się bezkompromisową jakością i integralnością z własnym wizerunkiem, przelał na akcesoria do urządzeń mobilnych wszystko to czym zachwyca w świecie szeroko rozumianej mody. W trosce o bezpieczeństwo oraz unikatowy wygląd urządzeń mobilnych, powstała piękna kolekcja, która zachwyca estetyką, wykonaniem i stylem.
Torba na tablet/notebook o przekątnej do 10 cali. Wyposażona w główną komorę, zapinaną na suwak, do przechowywania tableta . Z tyłu dodatkowa kieszeń na niezbędne akcesoria, zapinana na pionowy suwak.
Wykonana z pikowanej skóry ekologicznej. Ozdobiona złotym logo Guess. Obustronne zamki i odpinany, regulowany pasek na ramię zapewniają wygodę użytkowania.
Cechy produktu:
· Torba na notebooka/tabletu o przekątnej 10"
· Komora główna i komora na akcesoria
· Pikowana skóra ekologiczna
· Lśniące logo Guess
· Ochrona całego urządzenia
· Odpinany, regulowany pasek na ramię i obustronne zamki
· Kolor różowy
· Wymiary zewnętrzne: 270 x 200 x 50 mm
· Wymiary wewnętrzne: 240 x 170 mm
Elegancka i wygodna torba zaprojektowana do bezpiecznego transportu oraz użytkowania laptopów do 14". Dzięki obszernej, wewnętrznej komorze oraz dodatkowym elastycznym opaskom użytkownik jest w stanie pracować na swoim urządzeniu wprost z torby, co przekłada się na wygodę i ciągłą ochronę obudowy laptopa. Za bezpieczeństwo konstrukcji odpowiada specjalnie termicznie formowany tył torby, który jest wykonany z materiału o dużej gęstości. Dla wygody przenoszenia Tucano Slim posiada zdejmowany, regulowany pasek na ramię z centralnie umiejscowioną poduszeczką, stanowiącą wygodne oparcie na ramieniu.
Cechy produktu:
· Smukła torba do przenoszenia i ochrony MacBook Pro 13" Retina M1, MacBook Air 13" Retina M1, MacBoooka 12", 13" Air/Pro/Retina lub iPada Pro 12.9"/MacBook Air 13" Retina
· Elastyczne wewnętrze opaski narożne podtrzymujące laptopa w czasie pracy na nim
· Zdejmowany, regulowany pasek na ramię z centralnie umiejscowioną poduszeczką
· Wykonana z poliestru
· Waga: 592 g
· Rozmiar zewnętrzny: 365 x 260 x 60 mm
· Sugerowany rozmiar urządzenia: 340 x 245 x 30 mm
Guess Metal Outline Magsafe to etui przeznaczono do ochrony przed porysowaniem urządzenia. Wykonane z wytrzymałego TPU i poliwęglanu. Smartfon bezpiecznie spoczywa w perfekcyjnie wykonanej konstrukcji, która osłania go z tyłu oraz po bokach w żaden sposób nie psując estetyki urządzenia.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Wykonanie z wytrzymałego TPU i poliwęglanu
· Ramka wokół aparatu w kolorze srebrnym
· Ochrona tyłu, boków i przycisków urządzenia
· Zabezpieczenie przed wstrząsami, uderzeniami i porysowaniem
· Perfekcyjne dopasowanie do telefonu
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
· Etui kompatybilne z bezprzewodowym ładowaniem
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
BMW Carbon Tricolor to wyjątkowej klasy oraz jakości torba, sygnowane przez jednego z najpopularniejszych producentów samochodów na świecie.
Niewielka, poręczna torba na tablet, mogąca pomieścić urządzenie do 10 cali, a także inne potrzebne akcesoria jak dokumenty, ładowarkę do telefonu czy długopisy.
Wykonanie z wysokiej jakości nylonu gwarantuje bardzo dobrą ochronę urządzenia podczas jego przenoszenia, a wykończenie w postaci ekologicznej skóry nadaję całej torbie eleganckiego wyglądu.
Wewnątrz znajduje się przegroda dla tabletu, natomiast na froncie kieszeń na pozostałe rzeczy codziennego użytku.
Torba posiada wyściełany, regulowany pas na ramię, który pomoże zadbać o komfort podczas przenoszenia.
Cechy produktu:
· Torba na tablet 10"
· Wewnętrza przegroda na tablet
· Kieszeń na froncie dla pozostałych akcesoriów
· Materiał: nylon & skóra ekologiczna
· Wymiary: 26 x 20 x 4 cm
· Torba oficjalnie licencjonowana przez BMW
Guess Peony Logo Plate MagSafe to etui przeznaczono do ochrony przed porysowaniem urządzenia. Wykonane z wytrzymałego poliwęglanu gwarantuje bezpieczeństwo telefonu przed niechcianymi zarysowaniami i uszkodzeniami. Smartfon bezpiecznie spoczywa w perfekcyjnie wykonanej konstrukcji, która osłania go z tyłu oraz po bokach w żaden sposób nie psując estetyki urządzenia. Wyróżniające się emblematy Guess oraz ramka wokół aparatu w kolorze złotym podkreśli prestiż Twojego urządzenia.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Wykonanie z wytrzymałego poliwęglanu
· Ochrona tyłu, boków i przycisków urządzenia
· Zabezpieczenie przed wstrząsami, uderzeniami i porysowaniem
· Perfekcyjne dopasowanie do telefonu
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
· Etui kompatybilne z bezprzewodowym ładowaniem
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
Unikatowa kolekcja akcesoriów do urządzeń mobilnych zaprojektowana przez Karla Lagerfelda. Ikonę mody i światowej sławy projektanta, artystę i fotografa, dyrektora artystycznego domu mody Chanel. Jego dzieła są znane i cenione na całym świecie, a wizerunek utożsamiany z najwyższą klasą i luksusem. Łącząc wszystkie przymioty niepodważalnej gwiazdy swojej dziedziny, powstały oryginalne i ekskluzywne akcesoria dbające nie tylko o bezpieczeństwo, ale nade wszystko o wygląd urządzeń mobilnych.
Konstrukcja została wykonana z elastycznej, przyjemnej w dotyku skóry ekologicznej Saffiano, ozdobiona grafiką 3D. Skutecznie ochrania urządzenie. Budowa zapewnia dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu, nie ograniczając jego funkcjonalności.
Cechy produktu:
· Perfekcyjne dopasowanie do urządzenia
· Wykonanie ze skóry ekologicznej Saffiano
· Grafika 3D
· Osłona przed zadrapaniem telefonu z tyłu oraz po bokach
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
· Etui kompatybilne z bezprzewodowym ładowaniem
· Etui kompatybilne z Apple Pay
· Etui wyprodukowane na licencji Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld Silicone NFT Ikonik MagSafe to etui, którego konstrukcja została wykonana z elastycznego, przyjemnego w dotyku silikonu, ze środkiem wyściełanym mikrofibrą.
Silikon gwarantuje pewny oraz wygodny chwyt urządzenia, natomiast mikrofibra skutecznie ochrania urządzenie.
Budowa zapewnia dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu, nie ograniczając jego funkcjonalności.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Perfekcyjne dopasowanie do urządzenia
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Wykonanie z elastycznego silikonu
· Wewnętrzna wyściółka z mikrofibry
· Osłona przed zadrapaniem telefonu z tyłu oraz po bokach
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
· Etui kompatybilne z bezprzewodowym ładowaniem
· Etui kompatybilne z Apple Pay
· Etui wyprodukowane na licencji Karl Lagerfeld
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
Karl Lagerfeld Silicone Ikonik Karl`s Head MagSafe to etui, którego konstrukcja została wykonana elastycznego, przyjemnego w dotyku silikonu, ze środkiem wyściełanym mikrofibrą.
Silikon gwarantuje pewny oraz wygodny chwyt urządzenia, natomiast mikrofibra skutecznie ochrania urządzenie.
Budowa zapewnia dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu, nie ograniczając jego funkcjonalności.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Perfekcyjne dopasowanie do urządzenia
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Wykonanie z elastycznego silikonu
· Wewnętrzna wyściółka z mikrofibry
· Osłona przed zadrapaniem telefonu z tyłu oraz po bokach
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
· Etui kompatybilne z bezprzewodowym ładowaniem
· Etui kompatybilne z Apple Pay
· Etui wyprodukowane na licencji Karl Lagerfeld
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
Guess Metal Outline Magsafe to etui przeznaczono do ochrony przed porysowaniem urządzenia. Wykonane z wytrzymałego TPU i poliwęglanu. Smartfon bezpiecznie spoczywa w perfekcyjnie wykonanej konstrukcji, która osłania go z tyłu oraz po bokach w żaden sposób nie psując estetyki urządzenia.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Wykonanie z wytrzymałego TPU i poliwęglanu
· Ramka wokół aparatu w kolorze złota
· Ochrona tyłu, boków i przycisków urządzenia
· Zabezpieczenie przed wstrząsami, uderzeniami i porysowaniem
· Perfekcyjne dopasowanie do telefonu
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
· Etui kompatybilne z bezprzewodowym ładowaniem
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
Guess Metal Outline Magsafe to etui przeznaczono do ochrony przed porysowaniem urządzenia. Wykonane z wytrzymałego TPU i poliwęglanu. Smartfon bezpiecznie spoczywa w perfekcyjnie wykonanej konstrukcji, która osłania go z tyłu oraz po bokach w żaden sposób nie psując estetyki urządzenia.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Wykonanie z wytrzymałego TPU i poliwęglanu
· Ramka wokół aparatu w kolorze złota
· Ochrona tyłu, boków i przycisków urządzenia
· Zabezpieczenie przed wstrząsami, uderzeniami i porysowaniem
· Perfekcyjne dopasowanie do telefonu
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
· Etui kompatybilne z bezprzewodowym ładowaniem
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
Karl Lagerfeld Karl&Choupette Aluminium Magsafe zostało ozdobione humorystyczną grafiką projektanta i jego kotki.
Zapewnia ochronę przed przypadkowym zarysowaniem urządzenia oraz osłania klawisze smartfona.
Budowa zapewnia dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu, nie ograniczając jego funkcjonalności.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Konstrukcja wykonana z TPU i PC
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Ochrona przed zarysowaniem urządzenia oraz uszkodzeniem klawiszy
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
· Etui wyprodukowane na licencji Karl Lagerfeld
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
Karl Lagerfeld Karl&Choupette Aluminium Magsafe zostało ozdobione humorystyczną grafiką projektanta i jego kotki.
Zapewnia ochronę przed przypadkowym zarysowaniem urządzenia oraz osłania klawisze smartfona.
Budowa zapewnia dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu, nie ograniczając jego funkcjonalności.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Konstrukcja wykonana z TPU i PC
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Ochrona przed zarysowaniem urządzenia oraz uszkodzeniem klawiszy
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
· Etui wyprodukowane na licencji Karl Lagerfeld
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
Guess Gold Outline Translucent MagSafe to etui wykonane z wytrzymałego TPU i poliwęglanu przeznaczone do ochrony smartfona. Ramka dookoła obiektywów, przyciski i logo Guess zostały ozdobione złotym kolorem.
Zapewnia swobodny dostępny do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu, nie ograniczając jego funkcjonalności, dzięki czemu można w pełni korzystać ze swojego smartfona.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Perfekcyjne dopasowanie do urządzenia
· Wykonanie z wytrzymałego TPU i poliwęglanu
· Osłona przed zadrapaniem telefonu z tyłu oraz po bokach
· Logo Guess
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
Guess Gold Outline Translucent MagSafe to etui wykonane z wytrzymałego TPU i poliwęglanu przeznaczone do ochrony smartfona. Ramka dookoła obiektywów, przyciski i logo Guess zostały ozdobione złotym kolorem.
Zapewnia swobodny dostępny do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu, nie ograniczając jego funkcjonalności, dzięki czemu można w pełni korzystać ze swojego smartfona.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Perfekcyjne dopasowanie do urządzenia
· Wykonanie z wytrzymałego TPU i poliwęglanu
· Osłona przed zadrapaniem telefonu z tyłu oraz po bokach
· Logo Guess
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
Guess Gold Outline Translucent MagSafe to etui wykonane z wytrzymałego TPU i poliwęglanu przeznaczone do ochrony smartfona. Ramka dookoła obiektywów, przyciski i logo Guess zostały ozdobione złotym kolorem.
Zapewnia swobodny dostępny do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu, nie ograniczając jego funkcjonalności, dzięki czemu można w pełni korzystać ze swojego smartfona.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Perfekcyjne dopasowanie do urządzenia
· Wykonanie z wytrzymałego TPU i poliwęglanu
· Osłona przed zadrapaniem telefonu z tyłu oraz po bokach
· Logo Guess
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
Guess Silicone Logo Plate MagSafe to ekskluzywna i elegancka kolekcja etui ochronnych. Wykonane z przyjemnego w dotyku silikonu, ze środkiem wyściełanym mikrofibrą. Silikon gwarantuje pewny oraz wygodny chwyt urządzenia, natomiast mikrofibra skutecznie ochrania urządzenie. Dodatkowo ozdobione złotym logo GUESS.
Dzięki idealnemu dopasowaniu chroni telefon przed zarysowaniami. Zapewnia dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu nie ograniczając jego funkcjonalności, dzięki czemu można w pełni korzystać ze swojego smartfona.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Silikon
· Wewnętrzna wyściółka z mikrofibry
· Lśniące logo Guess
· Ochrona tyłu, boków i przycisków urządzenia
· Zabezpieczenie przed wstrząsami, uderzeniami i porysowaniem
· Perfekcyjne dopasowanie do telefonu
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
· Etui kompatybilne z bezprzewodowym ładowaniem
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
Guess Silicone Logo Plate MagSafe to ekskluzywna i elegancka kolekcja etui ochronnych. Wykonane z przyjemnego w dotyku silikonu, ze środkiem wyściełanym mikrofibrą. Silikon gwarantuje pewny oraz wygodny chwyt urządzenia, natomiast mikrofibra skutecznie ochrania urządzenie. Dodatkowo ozdobione złotym logo GUESS.
Dzięki idealnemu dopasowaniu chroni telefon przed zarysowaniami. Zapewnia dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu nie ograniczając jego funkcjonalności, dzięki czemu można w pełni korzystać ze swojego smartfona.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Silikon
· Wewnętrzna wyściółka z mikrofibry
· Lśniące logo Guess
· Ochrona tyłu, boków i przycisków urządzenia
· Zabezpieczenie przed wstrząsami, uderzeniami i porysowaniem
· Perfekcyjne dopasowanie do telefonu
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
· Etui kompatybilne z bezprzewodowym ładowaniem
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
Guess Silicone Logo Plate MagSafe to ekskluzywna i elegancka kolekcja etui ochronnych. Wykonane z przyjemnego w dotyku silikonu, ze środkiem wyściełanym mikrofibrą. Silikon gwarantuje pewny oraz wygodny chwyt urządzenia, natomiast mikrofibra skutecznie ochrania urządzenie. Dodatkowo ozdobione złotym logo GUESS.
Dzięki idealnemu dopasowaniu chroni telefon przed zarysowaniami. Zapewnia dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu nie ograniczając jego funkcjonalności, dzięki czemu można w pełni korzystać ze swojego smartfona.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Silikon
· Wewnętrzna wyściółka z mikrofibry
· Lśniące logo Guess
· Ochrona tyłu, boków i przycisków urządzenia
· Zabezpieczenie przed wstrząsami, uderzeniami i porysowaniem
· Perfekcyjne dopasowanie do telefonu
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
· Etui kompatybilne z bezprzewodowym ładowaniem
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
Guess Silicone Logo Plate MagSafe to ekskluzywna i elegancka kolekcja etui ochronnych. Wykonane z przyjemnego w dotyku silikonu, ze środkiem wyściełanym mikrofibrą. Silikon gwarantuje pewny oraz wygodny chwyt urządzenia, natomiast mikrofibra skutecznie ochrania urządzenie. Dodatkowo ozdobione złotym logo GUESS.
Dzięki idealnemu dopasowaniu chroni telefon przed zarysowaniami. Zapewnia dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu nie ograniczając jego funkcjonalności, dzięki czemu można w pełni korzystać ze swojego smartfona.
Etui posiada wewnątrz magnetyczny pierścień kompatybilny z akcesoriami MagSafe gwarantując łatwe i szybkie ładowanie.
Cechy produktu:
· Wbudowany pierścień magnetyczny kompatybilny z ładowarką MagSafe
· Silikon
· Wewnętrzna wyściółka z mikrofibry
· Lśniące logo Guess
· Ochrona tyłu, boków i przycisków urządzenia
· Zabezpieczenie przed wstrząsami, uderzeniami i porysowaniem
· Perfekcyjne dopasowanie do telefonu
· Dostęp do wszystkich klawiszy funkcyjnych, gniazd i portów telefonu
· Etui kompatybilne z bezprzewodowym ładowaniem
*UWAGA: Ładowarka MagSafe nie jest częścią zestawu
BMW Carbon Tricolor - Torba / Organizer z zewnętrznym portem USB (czarny)